美中关系全国委员会会长芝加哥用中文论中美关系·--北美网 247 NAN News

《人在北美：往事如烟》
苏东波著

2022北美芝城挂历

美中关系全国委员会会长芝加哥用中文论中美关系·

(更新日期：2019/9/26) (浏览次数1837)

【来源：芝加哥华语论坛报，张大卫，原标题“美中关系全国委员会会长芝加哥大秀中文获好评 ”】

美中关系全国委员会会长欧伦斯，在美国中国总商会芝加哥商会年会上谈及他对目前中美之间的贸易摩擦和两国关系看法时说，“我们的同志在困难的时候，要看到成绩，要看到光明，要提高我们的勇气。” 他引用毛泽东主席的这一经典语录时，是用了非常标准的普通话讲的，他因此受到与会者的赞扬和好评，也成为媒体追逐采访的对象。

当地时间9月17日，美国中国总商会芝加哥商会与芝加哥市招商局联合主办美国中国总商会芝加哥商会的年会上，欧伦斯会长是应邀演讲嘉宾之一。他在开场白中说，一个月后，就是我搬到北京的40周年纪念日，接下来的两年我几乎都会在中国度过。今年也是中美两个伟大国家建交40周年。四十年前在白宫见到邓小平和其后几个月后我抵达北京，是我一生记忆中最幸福的两个时刻。

美中关系全国委员会会长欧伦斯，在美国中国总商会芝加哥商会年会上发表演讲。（张大卫摄）

欧伦斯会长回顾了近期中美关系出现的问题，他说，两国关系确实存在着麻烦，而且从2017年12月以来，“困难”开始变得严重了。但是，我们一定要看到中美关系“光明”的一面，要宣传我们的成功，这种成功是无懈可击的。归根结底，决定中美关系未来的是两国人民。我们的关系依然牢固。上海和纽约的母亲同样担心孩子的未来。因为他们，因为人民，中美两国将找到共同应对气候变化、恐怖主义、流行病和经济危机等真正威胁的方法。

建交40年来，八亿中国人摆脱了贫困。我们建立了人与人之间的关系，这体现在36万在美国学习的中国大学生和研究生中；他们以数不胜数的方式为美国和中国社会作出了贡献。我们看到美国在中国的投资帮助建设了中国，现在我们看到中国在美国的投资帮助了美国人民。1979年离开国务院后，我的第一份工作是帮助第一批外国投资者在中国投资。尽管我离开了美国政府，但我始终感觉到与我一起投资的中国人通过我在了解美国。

我最自豪的时刻之一是在北京一家工厂的开幕式上讲话。我哥哥离开美国军队后，定居在俄亥俄州代顿市。当时通用汽车和其他美国大公司离开代顿，我看着代顿在衰败。在我兄弟家不远处有一家废弃的通用汽车厂。福耀玻璃把那家废弃的工厂变成了世界上最大的汽车玻璃厂。现在这家中国公司雇用了2000多名美国人，我兄弟的邻居的生活也得到了改善。如果他还和我们在一起，他就会明白我为什么要花毕生精力改善美中关系。

在美国中国总商会芝加哥商会年会期间，中国驻芝加哥总领事赵建会见了美中关系全国委员会会长欧伦斯

欧伦斯说，当我在曼哈顿的家被超级风暴桑迪淹没时，我亲身经历了气候变化。因此，在我看来，美国和中国关系中另一个最辉煌的时刻是奥巴马总统和习近平主席在巴黎签署《巴黎协议》时，美中两国认识到气候变化的共同威胁，共同行动，引领世界。我们将再次携手打击全球共同威胁。我们不能忘记在2008年的经济危机中，当我的前雇主雷曼兄弟破产时，美国和中国共同努力稳定世界经济。

欧伦斯说，面对当前中美关系遇到的困难，一定要“提高我们的勇气”。有一段时间，我担心我们的勇气。担心美国人会停止在中国投资，中国人会停止在美国投资。如果这种情况发生了，那将是美国和中国人民以及美国和中国企业的悲剧。在这种困难时期，我们可以而且必须坚持下去。它们将是有利的，能够加强美中两国人民之间的关系，确保美国和中国更加紧密地合作。如果这样做了，欧伦斯特地用中文说，“明天会更好”。

美中关系全国委员会会长欧伦斯，在美国中国总商会芝加哥商会年会上接受记者采访。（张大卫摄）

据美中关系全国委员会网站，欧伦斯先生2005年开始担任会长。此前，他曾任亚洲最大的私募基金公司之一凯雷投资集团亚洲部的总经理和台湾最大的有线电视和宽带运营商之一台湾宽频（TBC）的董事会主席。他于1983年到1991年效力于投资银行雷曼兄弟。1976年至1979年期间，欧伦斯先生在美国国务院法律顾问办公室工作。在此期间，他作为法律团队的成员推动中美建交。

当天在芝加哥市中心凯悦饭店举办的美国中国总商会芝加哥商会的年会，主题是协同合作，旨在通过一系列活动巩固中美关系，庆祝中美40年关系取得的成就，共促中美合作。中国驻美大使崔天凯和美国驻华大使布兰斯塔德发来了贺信。芝加哥市招商局首席执行官佐普，中国驻芝加哥总领事赵建，美国前驻华大使博卡斯，芝加哥前市长戴利，北美万向集团总裁倪频等出席并致辞。

打印预览

修改